Åbn i nyt vindue     Skriftlig tysk

Hier gut aufpassen!  Pas på, her lurer farer!  Gode råd!  2. del

Fjernsyn:

der Fernseher:    TV-apparatet            Eller bruges altid:  das Fernsehen:    Das dänische Fernsehen

at se TV:   ich sehe oft fern,   ich sehe oft Fernsehen,   ich sehe manchmal TV,  ich habe gestern ferngesehen 

 

Ferie:    

Die Ferien   Eks.  Die Sommerferien dauern 6 Wochen   Bemærk: Ordet findes kun i flertal

Der Urlaub  Eks.  Im Urlaub waren wir in Frankreich.  Wir hatten einen tollen Urlaub                 

at tage på ferie.  Man fährt in die Ferien,    wir machen jetzt Urlaub,    Im Urlaub fahren wir eine Woche nach Kopenhagen

 

Man:     Ordet er 3. person ental,   ligesom  en mand.  Man muss immer aufpasser.   Wenn man in die Ferien fährt

Sjovt:    Det er sjovt:  Das macht Spass,   Es hat Spass gemacht  =  Det var  'fedt' , ikke nødvendigvis noget man grinet ad!   (Brug IKKE  das ist Spass, eller 'das ist spassig')    .   -  Brug 'Das ist lustig', hvis det ligefrem er MORSOMT.   

Mener /  synes:

Jeg synes det er dejligt:   Ich finde es schön, ich finde es toll.  

Hvad mener du om skolen:  Wie findest du die Schule ?  

Jeg synes / mener,  man burde gøre noget:  Ich meine  /ich finde,  man sollte es tun!   /  Ich bin der Mmmeinung, man sollte etwas tun 

Efter min mening:  Meiner Meinung nach sollte man etwas tun

Jeg tror  =  ich glaube             Jeg tænker = ich denke       Jeg

 

Har været:

Wo bist du gewesen ?    

Ich bin in Kopenhagen gewesen   Man siger altså:  Jeg ER været i København

Bemærk:   Ich bin schon zwei Jahre hier in Odense  (= Jeg har været 2 år her, OG ER HER STADIG!)   

Som / der:     På dansk kan man sige:   Læreren jeg har tysk    eller:  læreren som jeg har til tysk.   Ordet 'som'  SKAL ikke bruges.    På tysk skal ordet 'som'   altid med.     Der Mann,  der hier neben mir steht,   ist mein guter Freund-