Tekster   Tekstopgaver   Flere links  Forsiden

 

Websites med tekster til undervisningen 

 

Projekt Gutenberg-DE       Die digitale Bibliothek. Texte von mehr  als 200 deutschen Klassikern stehen bei uns online zur Verfügung.Mehr als 90.000 Buchseiten in über 20.000 Dateien. Das größte deutsche Internetarchiv.  24.500 HTML-Dateien (95.000 Textseiten), 4.300 Gedichte, 2.800 Märchen, 1.000 Fabeln, 1.100 Sagen und 1.000 vollständige Romane, Erzählungen, Novellen - das ist das deutsche Projekt Gutenberg.
Adresse: http://www.gutenberg.aol.de/

Helmut Schulzes Homepage: Trenger du litteratur på tysk? Her er tusener av linker til tysk og oversatt litteratur som ligger ute på nettet. (Anbefalet af Eldrid Aas: Eldrids 'Nyttige og unyttige sider om Schweiz')

Ragnhildur Pálsdóttir     Den islandske lærer:  Ragnhildur Pálsdóttir har et pænt udvalg korte, lette tekster på sin hjemmeside.   Opgaverne hertil er på islandsk....   Her er oversigten:   http://www.ismennt.is/not/rpals/textar.htm Her finder du bl.a. kendte tekster som Hannes fehlt  oh  Türkischer Kaffee
Kaleidoskope:  Alltag in Deutschland           Interaktiv undervisning i dagligdags temaer fra Goethe-Instituttet, der skriver: 'Möchten Sie wissen, wie Menschen in Deutschland leben, denken und fühlen? Wie sie ihren ganz normalen Alltag verbringen? Was sie tun, was ihnen Sorgen macht, und was sie interessiert? Schauen Sie bei uns herein, und machen Sie mit beim Erlebens-Austausch!'   http://www.goethe.de/z/50/alltag/deindex.htm

Til afprøvning: Vælg 'Start',  derefter 'Tatort'  og klik så på kaffekoppen!   Studér emnet 'Frühstück:  Tekst,  spørgsmål, læs om andres frokost   og skriv selv!   -  Arbejdsform:  Online  eller arbejde med de kolpier læreren har taget. 

'Geschmack'  http://www.goethe.de/z/50/alltag/stil/deindex.htm   Was gefällt Jugendlichen in Deutschland?
Was finden sie gut?   Welchen Geschmack haben sie?   Was ist ihr Lebensstil?   Alle haben sie ihre eigenen Vorlieben:
mit Frisur und Kleidung,  beim Essen,   mit Filmen, Büchern und Musik,   bei der Art zu wohnen,  wenn man die Ferien plant,   und vieles mehr.   Lasst euch von ihnen berichten,   und schickt eure eigenen Berichte   zum Thema "Mein Geschmack"
ans Forum!    

En fin oversigt over Goethes instituttets tilbud er at finde her:  http://www.goethe.de/z/50/alltag/register.htm 

Læs eller spil på nettet     The Web Side Stories  http://projekte.minerva-schulen.ch/html/projekte/webside/titel.htm    Wieder einmal ist es Montag:
Gretel wartet auf Hänsel vor dem Schulhaus in der St.Alban-Vorstadt in Basel. Sie freuen sich auf den bevorstehenden Tag. Erwartungsvoll betreten sie das Schulgebäude.  Læs videre som krimi eller kærlighedshistorie ??   Sådan starter historien,  skrevet og fotograferet af en skoleklasse fra Basel, Schweiz.  Flot projekt,  og sjovt at læse.  Kan læses på nettet fra midten af 8. klasse.  
   

Læs eller spil på nettet     Todesursache: Mord.   http://www.todesursache-mord.de/crime/d/book11.htm  Computerspil på nettet.   Spilletid: ca 60 min.  Ser spændende ud.  Sværhedsgrad: 10.klasse og derover    In einem einsam gelegenen Landhaus kommt es bei einer Familienfeier zu einem Mord. Sofort nach dem Todesschrei ist der Butler zur Stelle, aber im Zimmer ist nur die Tote. Erwürgt. Wie ist der Mörder entkommen? Entlarve den Mörder, bevor es weitere Opfer gibt!

Læs eller spil på nettet    Denk-mit-Geschichten     

  af Josef Carl Grund,  samlet af Line Kolås, Norge.   ny2000.gif (155 bytes) http://www.stud.ntnu.no/~linek/geschichte.htm   Små, lette historie,  der slutter med at man skal gætte på et eller andet i historien, der ikke kan være rigtigt. Løsningen findes online.   Eleverne kan læse historierne på nettet,  eller du kan printe dem ud.   

Læs eller spil på nettet    Labyrinth-Spiel. Kleine Geschichte, deren Fortsetzung DU wählst. Das Duda-Spiel     Læses på nettet! http://www.texthaus.com/games/german/lab1.html

Inter-Nationes  

 (kendt for deres gratis lyttemateriale!) http://www.inter-nationes.de/      tilbyder on-line bl.a. små tekster inden for div. emner med tilhørende øvelser og gloser. Vælg 'Materialien für Schulen und Hochschulen'  og derefter 'Landeskunde on-line.'   

Eksempel på en tekst forsynet med gloser og tilhørende opgaver :   http://www.inter-nationes.de/d/schulen/laku/loveparade99-f.html      Den handler om den store technomusik-festival, Love Parade, i Berlin.

Her er en oversigt over alle opgaver med links:  http://www.inter-nationes.de/d/schulen/laku/gesamtangebot-f.html     Vælg HTML-udgaven, når du vil se tekster og opgaver. Hvis du downloader Word-udgaven,  er det let at ændre i teksten.

 

JUMA:  

  Das Jugendmagazin sowie TIP: Landeskunde im Deutschunterricht  http://www.juma.de Hervorragend gemachte Texte und Informationen für Deutschlerner zwischen 13 und 18. Auf den WWW-Seiten weitere Materialien, Unterrichtshilfen und interessante Projekte. Tolle Möglichkeiten für den DaF-Unterricht! 

Wähle: JUMA NEU.  http://www.juma.de/juma120/fr120.htm    Da finden sich ausgewählte Texte von der jüngsten JUMA-Ausgabe.

Text-Beispiel:  Jugendliche mit speziellen Frisuren: http://www.juma.de/juma299/frisur.htm Wie es uns gefällt! Die einen greifen zum Farbtopf, die anderen zum Rasierapparat. Bei Frisuren beweisen immer mehr Leute Mut zum eigenen Stil.

Text-Beispiel:  Kleine Texte von Berlin:  http://www.juma.de/juma199/berlin.htm

En af Berliner-teksterne  er hentet hjem , og en bearbejdning er antydet.   Se hvordan

Gennem JUMA kan både lærere og elever  få pennevenner.

 

Cybertagebuch    

  http://www.koblenz.de/kultur/tagebuch/t_ein.htm   Unge tyskeres dagbogsoptegnelser.  Korte tekster på 10 kl niveau om kærester,  rejser, skole, sygdom, venskab og andet der optager unge. Siden åben for egne 'Einträge'.  Her kan du finde tekster til at supplere dine emner.   

Sowieso, die on-line Zeitung für junge Leser. http://www.sowieso.de/

"Zeitung für Kids und solche, die es werden wollen.  jede Woche aktuell: Politik, Sport, Infos, Tips."  Korte, aktuelle artikler skrevet for børn. Et flot sted!  

Arkivet:  http://www.sowieso.de/archiv/index.html er et minileksikon bestående af små, letlæselige artikler om alt muligt. Fra 8. klasse.

http://www.sowieso.de/weltkugel/weltframe.html   

 

Jetzt Online har mange teksterhttp://www.goethe.de/z/jetzt/  (Goethe Institut), har tekster uden opgaver der er tematisk ordnet, 

og tekster,  der er forsynet med gloser, tips til læreren osv  http://www.goethe.de/z/jetzt/deindex2.htm  

Eine Liebe im Sommer er et spændende skrive- og læseprojekt.http://www.goethe.de/z/jetzt/dejart25/dejprv25.htm    Eleverne skal først online ordne billeder fra historien,  derefter lave en førskrive-øvelse,  så følger selve historien der fortælles i billeder og tekst i to udgaver,  set fra både hans og hendes synsvinkel. 

Arne lernt das ABC handler om en tysk udvekslingsstudent i Japan. Føraktiveringsøvelsen består af en kort tekst der skal læses online på to minutter med efterfølgende quiz.  http://www.goethe.de/z/jetzt/dejart33/dejprv33.htm 

Typisch Deutsch:  http://www.goethe.de/z/jetzt/dejart38/dejprv38.htm     ny2000.gif (155 bytes)  

 

GoetheInstitut, Dublin    

bietet Texte an zu vielen verschiedenen Themen   mit Übungen.  Für Studenten, die etwa 3 - 4 Jahre Deutsch gelernt haben   ny2000.gif (155 bytes)   Hier sind zwei Beispiele:

Thema: Taschengeld:  www.goethe.de/gr/dub/schule/t_geld.htm

Thema: Sommer in der Stadt:  www.goethe.de/gr/dub/schule/deoista.htm

Die Maueröffnung - Keiner wusste damit umzugehen.     Fin tekst med gode opgaver.   Eleverne må kende til emnet i forvejen.   http://www.goethe.de/gr/dub/schule/de50jma.htm 

I starten af 2001 skulle der komme tekster og opgaver til 'die Primarstufe' på denne adresse:   http://www.goethe.de/gr/dub/schule/primar/deprimar.htm 

Sabrinas Homepage und andere leichte Texte 
Magasinet Tip Top  http://www.miele.de/TipTop/TipTop.html       Den tyske Miele koncern  har her en samling med Witze, Zungenbrecher, Schöner Blödsinn, artikler og andet til lærere og børn til brug i tyskundervsingen i magasinet Tip Top. Gode tekster til undervisningen.  Overblik over emnerner her: http://www.miele.de/TipTop/archiv/default.html

 

Sports-Texte:     Autentiske tyske sportstekster er ofte svære at læse. RAN-online virker spændende.  ret  korte artikeler og utrolig meget stof.  http://www.sport1.de/Main.html

Sportslinks i massevis      Ideer til arbejdet med sport

Science-Fiction Literatur   ny2000.gif (155 bytes)    (anbefalet af Kim Hassing,   St. Heddinge)

Feministische phantastisch-utopische Literatur

Bogi's SF-Kiste    (besonders zu empfehlen:   Das Ende  af Fredric Brown.   Die Antwort af samme forfatter   Af Herbert W. Franke kan disse to bruges. De er lidt længere, men genren interesserer eleverne   Ein Kyborg namens Joe og Gedankenkontrolle. ) 

Stories von Frank W. Haubold

Texte aus den Medien:       

Links - Medien   Ein Haufen gute Links

Zeitungen:

Magazine und sonstiges

  • Focus      Nachrichten-Magazin.  Udmærkede, ret korte artikler, også helt aktuelle ting. Egende til download og redigering i tekstbehandlingsprogrammet.  Men er artiklerne for svære til folkeskolen ?

  • Die Zeit   Udmærket Wochenmagazin   http://www.zeit.de/ 

  • Tysk Telecoms homepage med aktuelle informatiioner om næste alt, fx rejse, sport, uddannelse, job, nyheder,  fun & action   http://www.t-online.de/aktuell/

  • Tagesschau   http://www.tagesschau.de/

 

Musik     

Texte und Ideen zum Thema.  Musik:   Tysklærer Kofoeds Opgavesider:    

Lieder-Texte: Deutsche Volkslieder    http://ingeb.org/Volksong.html

Midi-Kinderlieder  http://www.user.xpoint.at/f.toescher/Children.htm    Lyt til melodien og se teksten! Lidt pudsigt..... 

Poesie, Liedermacher  http://w3.forst.uni-muenchen.de/~refo/poezio/#kantauxtoroj

German Music-Database.  Webmasteren skriver: 'This project is mine and mine only, songs here are for use in classrooms, they are online to save teachers time  by not having to retype songs that others have already transcribed.'.
http://artsci.wustl.edu/~glcory/music/gmd.html     Indeholder bl.a. rock-tekster

 

Kinderreime und - Liederhttp://axp616.gsi.de:8080/wsz/kidrh/krd.htmlx      Virker måske ikke!

Rim mm http://willy-online.de/    For alvor og sjov, bl.a. børnerim, om "Willy", mandens bedste ven.  (Anbefalet af Lars Mortensen)  

Rim, remser, digte, poesibog-digte  indsendt af Hanne L. Hansen,  Lystrup  Fin, lille samling

 

Opgaver til tekster, der ofte læses af danske skoleelever fra Tysklærer Kofoed's Opgavesider: Tekstopgaver     Her finder du desuden tekster:   
Berliner-Mauer Texte     http://www2000185.thinkquest.dk/main.shtml     Vom dänischen Thinkquest-Web.  Sehr zu empfahlen!   
Stilblüten zum Totlachen   http://www.lachflash.de/indexframe.htm   Jeden Tag werden wir von Tageszeitungen, Magazinen und Illustrierten mit Unmengen mehr oder weniger wichtiger Artikel und Anzeigen regelrecht überschüttet. Gelegentlich kommen dabei jedoch Texte zustande, deren Sinn uns vermutlich auf ewig verschlossen bleiben wird...

    

Märchen

...und humoristischere Versionen:

 

Lustiges

Cartoons

Andere lustige Seiten:

 

Geschichten von Schülern der Klasse 7a des Auersperg-Gymnasiums geschrieben http://home.t-online.de/home/Auersperg-Gym/liste.htm

 

Surprise-Texte. Masser af små tekster, fra Rilke til Brecht:  http://www2.gasou.edu/gsufl/german/texte/texte.htm        

SURPRISE     Wenn Sie klicken, wird...Naja, versuchen Sie es doch...

 

Carsten Kristensens tekster, lærer i Thyholm har samlet  nogle små tekster  af længde og sværhedsgrad svarende nogenlunde til 9 - 10 klasse.   Nogle af dem brugelige til prøven. 

 

Emnet: Wintersport. Erhardt Ecklon, Turø, har samlet gode links her.  http://home3.inet.tele.dk/e-ecklon/ski.htm

Kindertexte   Märchen und andere Texte für Kinder und von Kindern.

Kinderweb   mit Netzseiten für  16- 18 Jährige mit Unterhaltung,  Chat,   Spiele, was zu Lesen  uvm,  Jugendnetz für  10 - 15 Jährige   und Kinderseiten  für die 6 - 10 Jährigen .  Kann ich sehr empfehlen! 

 

Die Bibel.      Der deutsche Bibel-Gateway.  Søgning på navne,  steder osv.

Literarische Texte für den Unterricht hier downloaden

Texte über Tiere :  http://www.pixelkids.de/betty/tiergeschichten.html     Leitseite des WWF:  http://www.wwf.de/

Gedichte!  www.gedichte.de/        Simpelthen digtsidEN!  

Deutsche Lexika:  http://www.lexikon.ch/lexika.html 

Meyers Lexikon: http://www.iicm.edu/ref.m10        Für die Schüler geiegnet.

Young Net  http://www.youngnet.de/    Politik,  Berufe, Freizeit, Vergnügen. 

Arbeit mit Themen: Ideen und Materialien,  auch Texte.   Til arbejdet med de gængse emner i tyskundervisningen er der ideer,   materialer og opgaver her:  http://www.tyskopgaver.dk    Vælg derefter: Emner

Schulweb. ny2000.gif (155 bytes)    Den tyske skoleside med link til mange, mange tyske skoler, skoleblade,   -  med chat - muligheder. Mulighed for at finde egnede tekster. 

Forlag   http://aardasweb.aardassem.dk/kg/forlag.htm  

Romeo und Julia im Netz.    http://www.ur.se/romjul/   Det fællesnordiske multimedieprojekt.  DR er med.  

Literatur,  Lesen,   Literaturgeschichte

On-line Bücher