Åbn i nyt vindue    Emnet: Schreiben

Wenn Jugendliche ausziehen

Løsningsforslag til dansk-tysk oversættelse i forbindelse med prøvestilen fra 1995.

 

 

Meine Familie hat ein schönes Haus mit Garten.

Hier wohne ich mit meinem Vater und meiner Mutter.

Ich gehe in die 10. / zehnte Klasse, und ich bin bald mit der Schule fertig / die Schule ist für mich bald zu Ende.

Dann / danach will / möchte ich auf die Handelsschule.

Aber ich will / Ich will aber noch nicht allein wohnen, denn ich wohne gern zu Hause (weil ich mag zu Hause wohnen).

Ich komme mit meinen Eltern gut aus /ich komme gut aus mit meinen Eltern.

Und der Kühlschrank ist immer voll.

Manchmal / ab und zu diskutieren wir / streiten wir uns / haben wir eine Diskussion, weil ich manchmal im Wochenende sehr spät nach Hause komme.

Wenn ich ausziehe, möchte ich (gern) mit jemand / mit anderen (Leuten) zusammenwohnen.

Vielleicht kann ich mit einem Freund oder einer Freundin eine Wohnung mieten, oder ich kann eine gute Wohngemeinschaft finden.