Åbn i nyt vindue     Skriftligt tysk   Prøver  

Ret disse autentiske *)   sprogblomster til rigtigt tysk 

Ret til rigtigt tysk

Skriv her den 'rigtige' danske oversættelse

Wir sind zum Festival und rufen und hüpfen und sind zerbrechlich  
Wir Zug einen Bus  
Sonst ist ein Festival Kanone  
Ich kann stulen auf sie  
Viele Leute holen Haustiere  
Haustiere ist nur die Sache  
Sie ist eine gute Erdemutter  
Sie vergessen,  den Hund zu wiederholen  
Er wollte in die Dissco, aber das Matte er nicht  
Morgen nehmen wir nach Odense  
Das macht er die heile Zeit  
Die Held richtige Tiere  
Jedes Kind braucht drücken Umgebungen  
Bebaust du Sport ?  
Ich bin wild mit Sport  
Die Musik ist sehr Hügel  
Das Festival bittet auf Musik, Bier, Spass und Ballade  
Ich sehe welche Gange Eishockey selbst um dass es langweilig ist  
Ich habe begonnen zu laufen, so ich kann kommen nieder ins Wage   
Du sollst auch eine gute Kondition für Liebesübungen haben  
Wenn ich war getrunken  
Essen man ungesund jeden Tag, will man sehr dick bleiben  
Ich kann geht ein Führerschein  
Ich habe Jahr gesagt  
Er hat nie in Dänemark wird  
Man isst was man essen  
Es kann gut eine Managerkrankheit gebleiben  
TV - Zeitung  
Man gemütlich sich  
Er sass in die Bar die hole Nacht und bier getrunken,  die hole nächste Tag schlaf er weg  
Er habt das so herrlich  
Melanie sie isst ein gesünder Mädchen  
Jeden Tag ich muss Zeitungen umbringen  
Es schallt als du arbeitet hat  
Ein Kopf Kaffee  
   

*) Eksemplerne stammer fra eksamensstile,  enten nogle jeg selv har rettet eller der er tale om eksempler fra evalueringshæftet,  som ministeriet udgiver hvert år.   -  Udover at de kan være ret morsomme,  kan man faktisk lære noget af dem